Gringo har myntat uttrycket "miljonsvenska" om ord som kommer från miljonprogrammen i sthlms förorter. Detta kan jag ha mina funderingar kring men deras profilering är vad jag verkligen ifrågasätter. Gringo påstår sig vara en tidning som sätter förorten och dess invånare i centrum. Men jag tycker att samma exotisering av förorten som syns i övrig svensk media även finns i Gringo. Man skriver om förorten som något som händer "där borta". Fokus läggs på kebabrecentioner, blingteman mm. Självklart är detta ironi, men när man har chans att spegla förorten som en naturlig del av sthlm tar man den inte. Inte heller tar man invånarna i dessa områden på allvar utan generaliserar dem till 20-25:åriga ungdomar som kallar sig själva blattar och inte vill passa in som vilken medborgare som helst, vilket är precis det de flesta i miljonprogrammen och i resten av Sverige vill.
Hur som helst...läste nu att man på Gringos hemsida kan prenumerera på ord från miljonsvenskan till sin mail. Så med inställningen att de nya orden är ett bidrag till svenska språket, för det tycker jag, tänkte jag i fortsättningen dela med mig av dessa ord, ett ord varje måndag.
För ord tycker jag ju om...*ler*
I väntan på nästa måndag tänkte jag bjuda på ett bonusord:

Habibi
”Habibi” betyder ”älskling” på arabiska och uttalas häbibi. I förorten kan ordet även ersätta svenskans ”snygg” så när du hör någon säga ”kolla, vilken habibi!” så menar blatten alltså ”se där, vilken snygging!”(klippt från Gringos hemsida, där även bilden hittades)

Tommy är min habibi..*puss*